比利亚为什么叫葫芦娃

维拉出生于阿斯图里亚斯省的一个小镇图伊拉。小时候，比利亚被昵称为“葫芦”，因为他个子不高，但身材敦实。时至今日，这个绰号还充满了玩笑……大多数中国球迷都对比利亚的绰号“葫芦娃”非常熟悉。之所以有这个绰号，是因为维拉的出生地——西班牙阿斯图里亚斯地区，一般都称孩子为“葫芦”（西班牙语为： Guaje），所以从这里开始……。

当地人称这些年轻人为“Guaje”（葫芦），因此也就诞生了维拉的绰号“葫芦”。由于他个子不高，但身材敦实，这个绰号成为了中国球迷更亲切的“葫芦娃”。比利亚出道于希腊……因为小时候个子不高，身材却很敦实，比利亚得到了“葫芦”的绰号。时至今日，这个戏称1:身材矮小、粗壮，因此被西班牙人称为葫芦。转向中文，中文添加.

大卫·比利亚（David Villa）是一名西班牙足球运动员，退役前曾效力于日本J联赛神户胜利船队。此外，比利亚还曾随西班牙国家队夺得2010年南非世界杯冠军。另外，维拉还有一个外号，叫葫芦娃，那为什么叫这个呢……小时候，维拉个子不高，但身材却比较敦实。因此，绰号“葫芦”。在中国粉丝中，他的昵称被改为“葫芦娃”，因为他的外表和超强的得分能力与中国动画片《葫芦兄弟》非常相似。比较.

￣□￣｜｜

不过，或许中文翻译者第一次看到这个词的时候，在西班牙语助手上看到这个词的第一个定义是“[墨西哥方言][植物]葫芦”，所以没有进一步深究。所以他称维拉为“葫芦娃”。但这样……维拉的出生地是西班牙兰格里奥的图伊利亚，这里也是西班牙的煤炭开采中心。当地人称这位年轻人为“瓜杰”（葫芦），也因为他的外貌、身高和敦实的身材，让他成为了中国球迷口中友好的“葫芦娃”……